Аквакультура: министра обвиняют в игнорировании голосов коренных народов

«Этот министр, похоже, не понимает, что означает настоящее примирение, когда дело касается аквакультуры и разведения лосося».

Фабиан Доусон и Саманта Маклеод

Не может быть настоящего примирения с коренными народами, если федеральный министр рыболовства Джойс Мюррей продолжит продвигать свою программу по вытеснению фермеров, выращивающих лосося, с традиционных территорий зависящих от аквакультуры общин коренных народов в Британской Колумбии.

Выступая в кулуарах конференции «Витрина успеха партнерства коренных народов» (IPSS) в Ванкувере, несколько лидеров общин коренных народов просто ответили «нет», когда их спросили, отражает ли план Мюррея по переходу лососевых ферм с открытой сетью в Британской Колумбии стремление федерального правительства к примирению с коренными народами. .

«Нет… мы даже не смогли встретиться с ней, когда недавно были в Оттаве, в то время как несколько других министров встретились с нами и выслушали нас», — сказал Исайя Робинсон, избранный советник Коренной нации Китасу Шай'ксай и генеральный менеджер ее экономического развития. корпорация.

«Она предвзята и ненадежна… Она игнорирует научные данные своего отдела. Она игнорирует наши голоса и продемонстрировала, что ей нельзя доверять», — сказал Робинсон.

Китасоо/Ксай'Ксаис начали выращивать и перерабатывать лосося в конце 1980-х годов, сформировав партнерство для бизнеса с Mowi в 1998 году – первое соглашение, заключенное компанией по выращиванию лосося и коренной нацией Британской Колумбии.

Они входят в число 17 коренных народов Британской Колумбии, которые заключили соглашения о выращивании лосося на своих территориях, в результате чего 78% всего лосося, выращиваемого в провинции, подпадает под выгодное партнерство с коренными народами.

Руководитель племени коренных народов Вэй Вай Кум Крис Робертс обвинил Мюррея в том, что он лишил коренные народы возможности самостоятельно определять, хотят ли они разводить лосося на своих традиционных территориях.

«Нет… этот министр, похоже, не понимает, что означает настоящее примирение, когда дело касается аквакультуры и выращивания лосося», — сказал Робертс SeaWestNews.

В ноябре 2022 года Вэй Вай Кум и Ве Вай Кай представили предложение об испытании операций по вылову рыбы, начиная с одной фермы, работающей в течение одного цикла на их основной территории под строгим контролем со стороны их членов.

Это было сделано для того, чтобы облегчить проведение под руководством коренных народов детального исследования и анализа воздействия рыбных ферм на их традиционные воды и того, подходит ли разведение лосося для их сообществ.

«Наше предложение было полностью проигнорировано… Это явное отсутствие признания нашего права на самоопределение», — сказал Робертс.

Даллас Смит из Совета коренных народов Нанваколаса, выступающий от имени базирующейся в Британской Колумбии Коалиции коренных народов по управлению рыбной ловлей (FNFSS), обвинил Мюррей в «выборе вишен» для вопросов, с которыми ей придется иметь дело, когда дело доходит до примирения.

«Очень сложно работать с правительством того уровня, когда они разбрасываются такими терминами, как «примирение», но тщательно выбирают, по каким вопросам они собираются примириться.

«Но мы собираемся продолжать строить партнерские отношения, которые принесут пользу не только нашим сообществам, но и всем жителям Британской Колумбии и всем канадцам», - сказал он.

Три лидера коренных народов вместе с Дэвидом Кимеле, управляющим директором Cermaq Canada, участвовали в конференции IPSS, которая призвала федеральное правительство не принимать никаких решений по выращиванию лосося в открытых сетях в Британской Колумбии, не обладая глубоким пониманием потенциальные разрушения для сельских и отдаленных общин провинции.

Хотя возможность устойчивого производства большего количества лосося в Канаде не имеет аналогов в мире, либеральное правительство находится под чрезмерным влиянием противников и активистов аквакультуры, вместо того, чтобы полагаться на науку и традиционные знания коренных народов для развития отрасли, как услышала комиссия.

В настоящее время существует несколько юридических проблем со стороны коренных народов, компаний, занимающихся услугами и поставками аквакультуры, а также фермеров, выращивающих лосося, в связи с двумя министерскими решениями о закрытии рыбных ферм на островах Дискавери в Британской Колумбии.